言葉の壁

こんにちは、最近日本語が怪しい交流文化学科3年の竹内ひとみです(*^_^*) 笑

日本語ってむずかしいですよね。最近は漢字も読めなくなってきて、この間友達と話していた時も、水草(みずくさ)のことを「すいそう」とずっと言っていてなかなか会話が弾みませんでした..残念です＿|￣|○笑

ところで、言葉といえば、私は埼玉に住んでもう10年になるのですが、小学生までは兵庫県に住んでいたのでばりばり関西弁でしゃべっていました！もちろん、「マック？絶対言わへんやろ、マクドやん！笑」と思っていました。笑

さすがに10年も経つと友達との会話ではなかなか出てこないんですが、ふとしたときにイントネーションが戻ってしまうみたいです。修学旅行で京都に行った時は完全に関西弁でした。笑 きっと地方出身の人はわかってくれるんじゃないでしょうか(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
あとは、標準語だと思っていた言葉が使われていないことが多々あります。めばちこ(ものもらい)とか、カッターシャツ(ワイシャツ)とか、言葉じゃないけどお好み焼きはおかずじゃないとか(これ、ほんとに驚き！)もろもろもろ...

そしてこの間、わたしのなかでとても衝撃的なことが発覚しました！
それは...

×「野菜は炊くもの」
◎「野菜は煮るもの」！

え、野菜って煮るもんちゃうやろ？！((((；ﾟДﾟ)))))))だって野菜煮たら美味しなさそうやん！お肉と野菜一緒に炊いたで～って言うやんな！？な！？((((；ﾟДﾟ)))))))

かなり衝撃的でした。 ちなみに、わたしの人生のなかで「野菜を煮る」と使ったことはおそらく一度もありません(　ﾟдﾟ)関西だけなのかな？うーん
これにわたしは標準語をマスター？するための分厚い壁を感じました(*_*)

日本語ってむずかしい。
標準語ってむずかしい。

もう関東人だとおもってたんですけどね。まだまだですね。笑

地方出身の方、がんばりましょうね！笑