これから就活のみなさんへ

こんにちは！この頃めっきり寒くなって夏が恋しい竹内です。
もう10月も後半で、わたしも含め大学3年のみなさんはそろそろ就活について考える時期ですね........。はあ。笑
そこで今回は「いやいやこんなのだめでしょ笑」っていうオフィスジョーク
を紹介したいとおもいます（＾ω＾）


英語: Several weeks after a young man had been hired, he was called into the personnel manager's office.

"What's the meaning of this? " The manager asked. "When you applied for the job, you told us you had 5years' experience. Now we discover this is the first job you've ever had!"
"Well" the young man said, "in your ad, you said you wanted somebody with imagination."

日本語: 若い男が新しい仕事に就いて数週間経ったころ、人事部長の部屋に呼ばれた。
「これは一体どういうことだ？お前がこの仕事に応募してきた時、5年働いた経験があると言っていたくせに、これが初めて就いた仕事のようじゃないか！」
「ええ」と男は言った。「だって募集広告には、"想像力豊かな人求む"と書いてあったので」


こんなかんじでかる～く就活も乗り越えられればいいんですけどね！いや、きっと彼はこのあとクビになったでしょうけど...笑
もう冬もすぐそこ！就活生になる方もそうでない方も、風邪ひいたり体調崩したりには気をつけてくださいね(@￣ρ￣@)