あえて乗っかる！

こんにちは、工藤です。

今回はジョークというか森元総理の実話（？）を紹介しようと思います。なんか前にもどこかで紹介したことがあるような気がしますが、気に入ってるエピソードなので紹介しちゃいます！
森元総理がクリントン元大統領と会った時に、がんばって英語で挨拶しようとして空回りしたお話です。


・ジョーク紹介

森さん「（HOW are you? と言おうとして）WHO are you?」

クリントンさん「I'm Hillary's husband!」

森さん「Me too!」


・解説

まず森さんは「How are you?」と聞いたら何を言われても「Me too」って答えようと思っていただけで、相手の英語を理解しているわけじゃないんですよね。そして自分が間違えて「Who」って言っちゃったことにも気づいてないんですね。
森さんの天然っぷり？も面白いんですけど、これで一番面白いのはやっぱりクリントンさんの返し方だと思います。たぶんクリントンさんは「howを間違えてwhoって言っちゃったんだろうな」って気づいてるんでしょうが、あえてそれに乗っかってます。しかも普通に答えるなら「I'm the president of US」とかになると思うんですが、「ヒラリーの旦那です」と堅苦しくない答え方をしているところにユーモアセンスを感じます！


・一言コメント

相手が間違いをした時に、それを普通に指摘するよりもあえてジョークで返した方がきっと場が和みますよね。こういうのがスッとその場で出てくればいいなぁ～！